Интервью шейха Джауляни телеканалу Аль-Джазира

0
724
Абу Мухаммад аль-Джулани дает интервью телеканалу "Аль-Джазира".

17 сентября 2016 года катарский телеканал «Аль-Джазира» взял интервью у шейха Абу Мухаммада аль-Джауляни, являющегося амиром сирийской боевой группы «Джабхат Фатх аш-Шам» (JFS), ранее известной как «Джабхат ан-Нусра» и входившей в состав Аль-Каиды. Ниже приводится краткий перевод с некоторыми пояснениями.

* * *

Аль-Джазира: Ваша позиция в отношении блокады города Алеппо войсками Башара Асада?

Шейх аль-Джауляни: Блокада была организована по соглашению США и России после многократных попыток заставить повстанцев сдаться. Они желали оказать давление на отряды повстанцев посредством блокады мирных жителей, чтобы принудить их сдаться. Америка выжидала до тех пор, пока режим Асада вновь не заблокировал Алеппо, после чего начались разговоры о временном перемирии в Сирии. Тем самым они вновь проявили свое лицемерие и издевательство над жителями Алеппо. В то время, когда народ Сирии, в ходе тяжелых боев с асадитами, сумел разблокировать Алеппо и действительно были открыты коридоры для гуманитарной помощи — Америка молчала. Но когда режим Асада вновь заблокировал все дороги в город, тогда США начали отправлять молоко и смеси детям Алеппо.

Аль-Джазира: Почему группу JFS исключили из соглашения о перемирии?

Шейх аль-Джауляни: JFS является очень крупной силой в Сирии, которая противостоит так называемому процессу «перемирия». Также муджахиды JFS масштабно работают в Алеппо, что не дает режиму Асада продвинуться к южным пригородам города.

Аль-Джазира: Почему помощь мирным жителям в блокированный город Алеппо поступает через дорогу Кастелло, а не Рамус?

Шейх аль-Джауляни: Если гуманитарный конвой проходит по дороге Кастелло на севере Алеппо, значит там действует перемирие между противоборствующими силами. Для Башара Асада это удобный момент для масштабной мобилизации войск на юг Алеппо, чтобы продвинуться в направлении дороги Рамус.

В интервью была также затронута тема стратегического союза США и рафидитов (шиитов) Ирана. Амир JFS отметил, что война в Сирии – это не просто борьба с целью защиты сел и городов, а настоящая война за существование суннитов или рафидитов.

Шейх аль-Джауляни: Не дай Аллах, если случится так, что мы проиграем эту войну, то через десять лет эта война перекинется на восточную часть Аравийского полуострова. И мы видели то, что произошло в Йемене, когда хуситы (шииты) внезапно атаковали и захватили власть в столице Сане. И также Америка желает подарить Сирию рафидитам, как это произошло в свое время в Ираке.

Аль-Джазира: Почему умеренные повстанцы отказались от процесса перемирия? И почему они не согласились с тем пунктом, что группа JFS должна быть исключена из договора о перемирии?

Шейх аль-Джауляни: Это то дело, за которое мы благодарим повстанцев Сирии. Но надо понимать, что они отказались от этого пункта не из-за близких отношений между нами, а потому что они осознают ту опасность, которая последует после этого «перемирия».

Мы предприняли несколько шагов, одним из которых был недавний выход «Джабхат ан-Нусра» из состава Аль-Каиды. Мы начали переговоры об объединении всех групп на севере Сирии. И сегодня все повстанческие группы единогласны в том, что необходимо объединиться в единую армию. И все группы сошлись на том, что нашим законом будет шариат, и что война будет идти до тех пор, пока не падет режим Башара Асада. Переговоры еще продолжаются, и быть может скоро мусульмане услышат благую весть о нашем полном объединении.

Отдел перевода Sham Center

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here